1
00:01:06,609 --> 00:01:11,113
US ನ ಕೊನೆಯದು

2
00:01:59,871 --> 00:02:05,167
ಬೋಸ್ಟನ್‌ನ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ 10 ಮೈಲುಗಳು

3
00:02:27,315 --> 00:02:28,858
ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ಮರಳಿ ಬೇಕೇ?

4
00:02:55,384 --> 00:02:57,303
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

5
00:03:00,848 --> 00:03:02,391
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೋಷಗಳು.

6
00:03:08,397 --> 00:03:10,107
-ನೋಡಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ--
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ ಬೇಡ.

7
00:03:10,191 --> 00:03:11,776
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

8
00:03:11,859 --> 00:03:14,904
ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.

9
00:03:14,987 --> 00:03:17,281
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಥವಾ ಟೆಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

10
00:03:17,365 --> 00:03:19,200
ಈ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

11
00:03:19,283 --> 00:03:21,577
ನಿಮಗೆ ಟ್ರಕ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

12
00:03:21,661 --> 00:03:23,454
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

13
00:03:23,537 --> 00:03:27,083
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ
ನನ್ನದಲ್ಲದ ತಪ್ಪಿಗಾಗಿ.

14
00:03:50,982 --> 00:03:52,525
ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಕಾಲ?

15
00:03:53,317 --> 00:03:54,860
ಐದು ಗಂಟೆಗಳ ಪಾದಯಾತ್ರೆ.

16
00:03:56,445 --> 00:03:57,780
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.

17
00:04:25,349 --> 00:04:26,976
ನೀವು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

18
00:04:27,601 --> 00:04:30,187
- ಸೋಂಕಿಲ್ಲವೇ?
- ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

19
00:04:30,271 --> 00:04:31,522
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

20
00:04:32,523 --> 00:04:33,357
ಜನರು.

21
00:04:34,442 --> 00:04:37,737
-ಬಿಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ಒಳ್ಳೆಯವರಾ?
-ಫ್ರಾಂಕ್ ಆಗಿದೆ.

22
00:04:39,780 --> 00:04:41,699
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಆ ಗಾಯದ ಗುರುತು ಹೇಗೆ ಬಂತು?

23
00:04:42,241 --> 00:04:43,409
ಏನು? ಏನೋ ಕುಂಟಿದೆಯಾ?

24
00:04:43,492 --> 00:04:45,244
ನೀನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

25
00:04:45,327 --> 00:04:47,580
- ನಾನು ಯಾವುದೇ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

26
00:04:48,247 --> 00:04:49,832
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

27
00:04:49,915 --> 00:04:51,459
ನೋಡಿ, ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

28
00:04:52,001 --> 00:04:53,461
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

29
00:04:53,544 --> 00:04:55,296
-ಹೌದು.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

30
00:04:56,047 --> 00:04:57,506
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೂಡ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

31
00:04:57,590 --> 00:05:00,051
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

32
00:05:00,134 --> 00:05:02,386
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಶೂಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೀರುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಹಾಗೆ?

33
00:05:05,514 --> 00:05:07,141
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ.

34
00:05:13,981 --> 00:05:15,566
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರೆ
ನಾವಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ,

35
00:05:15,649 --> 00:05:17,568
-ನಾನು ಪರವಾಗಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ--
-ಇಲ್ಲ.

36
00:05:26,577 --> 00:05:29,121
ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಫಾರ್ಮ್ಸ್.

37
00:05:31,248 --> 00:05:32,208
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲು.

38
00:05:32,291 --> 00:05:33,417
ನಾನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

39
00:05:33,501 --> 00:05:34,585
ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್
FARMS

40
00:05:34,668 --> 00:05:35,795
ಠೇವಣಿ ಇಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

41
00:05:35,878 --> 00:05:37,046
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?

42
00:05:37,129 --> 00:05:39,256
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ದೇವದೂತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

43
00:05:39,340 --> 00:05:41,092
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

44
00:05:43,928 --> 00:05:47,056
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವಿರಾ ಅಥವಾ ಏನು?

45
00:05:48,390 --> 00:05:49,892
ನಾವು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇವೆ

46
00:05:49,975 --> 00:05:51,852
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಗೇರ್ ಕಡಿಮೆ,

47
00:05:51,936 --> 00:05:55,397
- ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾರಣ--
- ಇಲ್ಲ!

48
00:05:57,566 --> 00:05:58,609
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಇದನ್ನು ಆಡಿದ್ದೀರಾ?

49
00:05:58,692 --> 00:05:59,652
ಮಾರ್ಟಲ್ ಕಾಂಬ್ಯಾಟ್ II

50
00:05:59,735 --> 00:06:01,862
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದನು
ಈ ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.

51
00:06:01,946 --> 00:06:04,281
ಇದೆ ಒಂದು ಪಾತ್ರ
ತನ್ನ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ಮಿಲೀನಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ

52
00:06:04,365 --> 00:06:06,784
ಮತ್ತು ಅವಳು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ತದನಂತರ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನುಂಗುತ್ತಾಳೆ

53
00:06:06,867 --> 00:06:08,202
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ.

54
00:06:09,745 --> 00:06:11,497
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

55
00:06:14,708 --> 00:06:15,584
ಜೀವರಕ್ಷಕರು

56
00:06:15,668 --> 00:06:16,669
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

57
00:06:17,336 --> 00:06:19,964
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಶೂನ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

58
00:06:20,047 --> 00:06:22,758
- ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

59
00:06:22,842 --> 00:06:25,094
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ,
ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

60
00:06:25,177 --> 00:06:26,929
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಈಗಾಗಲೇ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

61
00:06:27,012 --> 00:06:28,722
ಬಹುಶಃ, ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

62
00:06:30,182 --> 00:06:32,560
- ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?
- ಕೇವಲ ನೀವು.

63
00:06:33,561 --> 00:06:34,854
ತಮಾಷೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

64
00:06:38,023 --> 00:06:38,941
ಫಕ್.

65
00:07:12,600 --> 00:07:14,727
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು!

66
00:08:20,709 --> 00:08:22,086
ಟ್ಯಾಂಪಾಕ್ಸ್
ಮುತ್ತು

67
00:08:22,169 --> 00:08:23,420
ಫಕ್ ಹೌದು.

68
00:10:22,206 --> 00:10:23,123
ಎಲ್ಲೀ?

69
00:10:30,964 --> 00:10:31,882
ಎಲ್ಲೀ!

70
00:10:39,139 --> 00:10:40,224
ಸಂ
ಧೂಮಪಾನ

71
00:10:40,307 --> 00:10:41,141
ಎಲ್ಲೀ?

72
00:10:43,477 --> 00:10:45,396
ಆಯ್ಕೆ, ನನ್ನ ಕತ್ತೆ.

73
00:10:50,317 --> 00:10:51,944
ಟ್ಯಾಂಪಾಕ್ಸ್
ಮುತ್ತು

74
00:10:59,159 --> 00:11:00,953
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

75
00:11:01,036 --> 00:11:03,455
ಹೆಚ್ಚು ammo ಇಲ್ಲ
ಈ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಗೆ.

76
00:11:03,539 --> 00:11:04,957
ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

77
00:11:05,040 --> 00:11:06,959
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡಲು ಬಯಸಿದರೆ.

78
00:11:09,002 --> 00:11:10,129
ಸಂ.

79
00:11:24,101 --> 00:11:26,645
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

80
00:11:30,274 --> 00:11:32,234
ನೀವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತೀರಾ?

81
00:11:32,317 --> 00:11:34,862
- ಕೆಲವು ಬಾರಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ಅದೃಷ್ಟ.

82
00:11:35,404 --> 00:11:37,489
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ.

83
00:11:37,573 --> 00:11:40,451
ಮಧ್ಯದ ಆಸನಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿರಿ,
ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಾಗಿ 12 ಬಕ್ಸ್ ಪಾವತಿಸಿ.

84
00:11:40,534 --> 00:11:43,078
ಗೆಳೆಯರೇ, ನೀವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು.

85
00:11:45,330 --> 00:11:46,665
ಹೌದು, ಅವರು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದರು.

86
00:11:52,421 --> 00:11:53,964
ಕಠೋರ.

87
00:11:55,632 --> 00:11:58,218
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಬಂದಿತು
ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

88
00:11:58,302 --> 00:11:59,887
- ಸಾಕಷ್ಟು.
-ಹೇಗೆ?

89
00:12:00,929 --> 00:12:02,848
ಅಂದರೆ, ಯಾರಿಗೂ ಸೋಂಕು ತಗುಲಿರಲಿಲ್ಲ
ಕಾರ್ಡಿಸೆಪ್ಸ್ ಜೊತೆ,

90
00:12:02,931 --> 00:12:04,141
ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ,

91
00:12:04,224 --> 00:12:07,269
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುವುದು
ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರಾಟ.

92
00:12:07,352 --> 00:12:09,771
ತದನಂತರ, ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ?

93
00:12:09,855 --> 00:12:11,523
ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು?

94
00:12:11,607 --> 00:12:13,567
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕಾದರೆ,

95
00:12:13,650 --> 00:12:15,944
ಹಾಗಾದರೆ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿದ್ದು ಯಾರು?

96
00:12:16,028 --> 00:12:17,571
ಅದು ಕೋತಿಯೇ?
ಇದು ಕೋತಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

97
00:12:17,654 --> 00:12:19,490
ಅದು ಕೋತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

98
00:12:19,573 --> 00:12:20,949
ಫೆಡ್ರಾ ಶಾಲೆ.

99
00:12:21,033 --> 00:12:23,243
ಅವರು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಕೊಳಕು ಸರ್ಕಾರ ಹೇಗೆ

100
00:12:23,327 --> 00:12:25,078
ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

101
00:12:28,665 --> 00:12:32,586
ಯಾರಿಗೂ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ, ಉತ್ತಮ ಊಹೆ,

102
00:12:33,420 --> 00:12:35,172
ಕಾರ್ಡಿಸೆಪ್ಸ್ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ.

103
00:12:35,797 --> 00:12:37,758
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಆಹಾರ ಪೂರೈಕೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

104
00:12:37,841 --> 00:12:40,761
ಬಹುಶಃ ಮೂಲಭೂತ ಘಟಕಾಂಶವಾಗಿದೆ
ಹಿಟ್ಟು ಅಥವಾ ಸಕ್ಕರೆಯಂತೆ.

105
00:12:41,970 --> 00:12:43,931
ಕೆಲವು ಬ್ರಾಂಡ್‌ಗಳ ಆಹಾರಗಳಿದ್ದವು
ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು,

106
00:12:44,014 --> 00:12:46,058
ದೇಶದಾದ್ಯಂತ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.

107
00:12:46,141 --> 00:12:50,062
ಬ್ರೆಡ್, ಏಕದಳ, ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ ಮಿಶ್ರಣ.

108
00:12:51,897 --> 00:12:54,441
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ,
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ.

109
00:12:56,068 --> 00:12:58,445
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಲುಷಿತ ಆಹಾರ
ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಡಿ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಹಿಟ್

110
00:12:58,529 --> 00:13:00,280
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗುರುವಾರ.

111
00:13:01,073 --> 00:13:05,035
ಜನರು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು,
ಗುರುವಾರ ರಾತ್ರಿ ಅಥವಾ ಶುಕ್ರವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂದರು.

112
00:13:05,118 --> 00:13:08,539
ದಿನ ಕಳೆದಿದೆ, ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

113
00:13:08,622 --> 00:13:12,543
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಸಂಜೆ, ಅವರು ಕೆಟ್ಟದಾಯಿತು.

114
00:13:14,920 --> 00:13:16,838
ನಂತರ ಅವರು ಕಚ್ಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

115
00:13:18,924 --> 00:13:21,843
ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 26, 2003.

116
00:13:25,264 --> 00:13:27,349
ಮತ್ತು ಸೋಮವಾರದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿದೆ.

117
00:13:34,815 --> 00:13:36,942
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
ಮಂಗಗಳಿಗಿಂತ.

118
00:13:37,943 --> 00:13:38,860
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

119
00:13:41,280 --> 00:13:42,197
ಖಂಡಿತ.

120
00:13:45,951 --> 00:13:46,868
ಏನು?

121
00:13:47,911 --> 00:13:51,039
-ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಡನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ.
-ರಸ್ತೆ ಸುಲಭವಲ್ಲವೇ?

122
00:13:52,124 --> 00:13:53,750
ಹೌದು, ಇದು ಕೇವಲ ...

123
00:13:53,834 --> 00:13:56,128
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡಬಾರದ ವಿಷಯಗಳಿವೆ.

124
00:13:56,211 --> 00:13:59,923
- ಸರಿ, ಈಗ ನಾನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

125
00:14:00,382 --> 00:14:02,259
ಗಂಭೀರ. ಎಲ್ಲೀ.

126
00:14:02,342 --> 00:14:03,969
ಇದು ನನಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಬಹುದೇ?

127
00:14:04,052 --> 00:14:04,970
ಸಂ.

128
00:14:06,471 --> 00:14:08,265
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರು, ಮನುಷ್ಯ.

129
00:14:08,348 --> 00:14:10,267
ಕೊಡಲಿ ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

130
00:14:16,648 --> 00:14:18,191
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,

131
00:14:18,734 --> 00:14:20,277
ಅದು ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

132
00:14:41,381 --> 00:14:43,925
ಏಕಾಏಕಿ ದಿನ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ,
ಸೈನಿಕರು

133
00:14:45,969 --> 00:14:48,889
ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಹೋದರು,
ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು.

134
00:14:50,182 --> 00:14:53,101
ನೀವು QZ ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು,

135
00:14:53,977 --> 00:14:55,520
ಸ್ಥಳವಿದ್ದರೆ.

136
00:14:57,356 --> 00:14:58,899
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

137
00:15:07,574 --> 00:15:09,493
ಈ ಜನರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

138
00:15:09,951 --> 00:15:11,870
ಇಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

139
00:15:15,957 --> 00:15:17,501
ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು?

140
00:15:18,794 --> 00:15:20,712
ಅವರನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು?

141
00:15:21,254 --> 00:15:23,799
ಸತ್ತ ಜನರು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

142
00:15:35,852 --> 00:15:39,856
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30, 2003

143
00:15:49,449 --> 00:15:51,660
ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

144
00:16:21,565 --> 00:16:24,359
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾವು ಈಗ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

145
00:16:24,443 --> 00:16:26,361
<i>ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.</i>

146
00:16:27,904 --> 00:16:31,825
ಇಂದು ಅಲ್ಲ, ನೀವು ಹೊಸ ವಿಶ್ವ ಕ್ರಮಾಂಕ
ಜಾಕ್ಬೂಟ್ ಫಕ್ಸ್.

147
00:16:42,002 --> 00:16:43,837
ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಸೂಚನೆ

148
00:16:43,920 --> 00:16:46,631
ದಯವಿಟ್ಟು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
ನಿಯೋಜಿತ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳ

149
00:16:49,593 --> 00:16:51,762
ಗನ್ ಮತ್ತು AMMO

150
00:16:52,637 --> 00:16:55,056
ಸಲ್ಫ್ಯೂರಿಕ್ ಆಮ್ಲ
ಅಪಾಯ

151
00:17:55,909 --> 00:17:57,869
ಮಸಾಚುಸೆಟ್ಸ್
ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ

152
00:18:04,960 --> 00:18:05,836
ಸುಪ್ರೀಮ್ 91
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ತಳ್ಳಿರಿ

153
00:18:05,919 --> 00:18:07,420
EXXON

154
00:18:07,504 --> 00:18:09,089
ಒಟ್ಟು $
ಗ್ಯಾಲನ್ಸ್

155
00:18:09,172 --> 00:18:11,925
ದಿ
ಹೋಮ್ ಡಿಪೋ

156
00:18:17,347 --> 00:18:18,265
ಶೌಚಾಲಯ ದುರಸ್ತಿ

157
00:18:18,348 --> 00:18:19,266
ಟಬ್ ಮತ್ತು ಶವರ್

158
00:18:27,065 --> 00:18:28,400
ಅದು ವೇಗವಾಗಿತ್ತು.

159
00:18:33,280 --> 00:18:34,447
ಅಪಾಯ
ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮಾತ್ರ

160
00:18:34,531 --> 00:18:35,574
ಹೊಸ ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಗ್ಯಾಸ್
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲ ಸ್ಥಾವರ

161
00:18:46,251 --> 00:18:48,378
ಲಿಂಕನ್
ವೈನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್

162
00:18:48,461 --> 00:18:50,881
ಕೇಮಸ್
ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು

163
00:20:36,277 --> 00:20:37,612
ಬರುತ್ತಿರಿ.

164
00:20:56,464 --> 00:20:58,008
ಅದು ಹಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

165
00:21:10,061 --> 00:21:12,355
ಅಪಾಯ
ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮಾತ್ರ

166
00:21:20,739 --> 00:21:23,950
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
2007

167
00:21:28,955 --> 00:21:30,415
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಬೇಡಿ

168
00:21:30,498 --> 00:21:32,250
ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಸಾಯಿರಿ

169
00:21:58,526 --> 00:22:00,904
ನಾನು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿಲ್ಲ!

170
00:22:02,405 --> 00:22:03,948
ನೀವು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

171
00:22:08,203 --> 00:22:10,914
-ಇಲ್ಲ.
- ಉತ್ತರಿಸಲು ನೀವು ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

172
00:22:10,997 --> 00:22:12,207
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

173
00:22:13,124 --> 00:22:14,667
ನಾನು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ,

174
00:22:14,751 --> 00:22:17,295
ಆದರೆ ಕಾರಣ ಬರಲಿಲ್ಲ.

175
00:22:17,962 --> 00:22:20,757
ನೋಡಿ, ನಾನು ಬೋಸ್ಟನ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

176
00:22:20,840 --> 00:22:21,966
ಒಬ್ಬನೇ?

177
00:22:23,510 --> 00:22:24,928
ನಾವು 10 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.

178
00:22:25,512 --> 00:22:26,971
ಆದರೆ ಹೌದು, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

179
00:22:27,055 --> 00:22:28,389
ಎಲ್ಲಿಂದ?

180
00:22:28,473 --> 00:22:30,308
ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ QZ.

181
00:22:31,142 --> 00:22:32,685
ಹೋಗಿದೆ.

182
00:22:35,480 --> 00:22:36,815
ನಿನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

183
00:22:38,191 --> 00:22:40,068
ಕೇವಲ ಮೂಗೇಟು ಇದೆ.

184
00:22:51,996 --> 00:22:53,540
ಓಹ್ ಫಕ್.

185
00:23:12,559 --> 00:23:13,393
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.

186
00:23:19,649 --> 00:23:20,567
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

187
00:23:45,466 --> 00:23:46,718
ಬೋಸ್ಟನ್ ಆ ದಾರಿ.

188
00:23:47,635 --> 00:23:51,222
- ನೀವು ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ.

189
00:23:51,306 --> 00:23:52,849
ನಾನು ಎರಡು ದಿನದಿಂದ ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

190
00:23:55,810 --> 00:23:58,354
ಇದು ತುಂಬಾ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಜೋರಾಗಿ ದೀರ್ಘವಾಗಿ, ಹೌದಾ?

191
00:23:59,522 --> 00:24:02,025
- ಇದು ದೀರ್ಘ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋಗು.

192
00:24:02,108 --> 00:24:03,651
ಸರಿ, ನೋಡಿ.

193
00:24:04,694 --> 00:24:06,446
-ಮೊದಲು, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಫ್ರಾಂಕ್--
- ಓಹ್, ಹೌದು?

194
00:24:06,529 --> 00:24:07,864
ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯ, ಫ್ರಾಂಕ್.

195
00:24:07,947 --> 00:24:10,700
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿದರೆ,
ನಂತರ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರತಿ ಬಮ್

196
00:24:10,783 --> 00:24:13,661
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ಉಚಿತ ಊಟಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

197
00:24:13,745 --> 00:24:15,872
ಮತ್ತು ಇದು ಅರ್ಬಿ ಅಲ್ಲ.

198
00:24:16,873 --> 00:24:19,792
ಸರಿ, ಅರ್ಬಿಗೆ ಉಚಿತ ಊಟ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಅದೊಂದು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆಗಿತ್ತು.

199
00:24:22,837 --> 00:24:28,760
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಬಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಹೋಬೋಸ್ ಅಥವಾ ಅಲೆಮಾರಿಗಳು, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

200
00:24:35,767 --> 00:24:38,686
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟವನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

201
00:25:15,139 --> 00:25:17,267
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

202
00:25:18,768 --> 00:25:20,103
ಏನು?

203
00:25:20,728 --> 00:25:21,854
ಬಟ್ಟೆ!

204
00:25:22,313 --> 00:25:24,857
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.

205
00:25:26,567 --> 00:25:29,153
ಆದರೂ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

206
00:25:29,237 --> 00:25:30,154
ಖಂಡಿತ.

207
00:25:30,780 --> 00:25:32,198
ಖಂಡಿತ!

208
00:25:32,282 --> 00:25:35,410
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

209
00:27:05,541 --> 00:27:06,667
ಏನು ಫಕ್?

210
00:27:08,002 --> 00:27:10,171
ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮ ರುಚಿ
ನೀವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ.

211
00:27:10,254 --> 00:27:12,382
ಹೌದು, ಆದರೆ ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.

212
00:27:14,675 --> 00:27:16,219
ನನ್ನ ದೇವರು.

213
00:27:23,601 --> 00:27:25,478
ಬ್ಯೂಜೊಲೈಸ್ ಗ್ರಾಮಗಳು

214
00:27:25,561 --> 00:27:28,731
ಮೊಲವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬ್ಯೂಜೊಲೈಸ್ ಜೊತೆ.

215
00:27:28,815 --> 00:27:30,942
ನಾನು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

216
00:27:32,026 --> 00:27:33,152
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಮಾಡು.

217
00:28:06,269 --> 00:28:08,771
-ಇನ್ನಷ್ಟು ಇದ್ದರೆ--
-ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

218
00:28:09,730 --> 00:28:11,524
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

219
00:28:11,607 --> 00:28:12,442
ಆದರೆ...

220
00:28:15,653 --> 00:28:16,821
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

221
00:28:21,451 --> 00:28:22,577
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

222
00:28:26,247 --> 00:28:27,582
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

223
00:28:37,758 --> 00:28:40,094
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಆಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

224
00:28:48,728 --> 00:28:50,062
ಆದರೆ ಮೊದಲು.

225
00:28:55,318 --> 00:28:57,487
ನಾನು ಇಡೀ ಸಮಯ ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

226
00:28:57,570 --> 00:29:00,198
- ಇದು ಪ್ರಾಚೀನವೇ?
-1948.

227
00:29:00,281 --> 00:29:01,199
ವಾಹ್.

228
00:29:01,282 --> 00:29:03,117
ಇವುಗಳ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?

229
00:29:03,201 --> 00:29:04,827
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

230
00:29:06,329 --> 00:29:09,665
"ಫರ್ ಎಲಿಸ್." "ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಹಾಫ್ಮನ್"?
ಯಕ್.

231
00:29:09,749 --> 00:29:12,835
- ಇವು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.
- ನನ್ನ ತಾಯಿಯ. ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ...

232
00:29:13,628 --> 00:29:14,921
ಇದು ನೀವು.

233
00:29:20,551 --> 00:29:23,471
ಓ ದೇವರೇ, ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನದು.

234
00:29:25,765 --> 00:29:28,893
ಲಿಂಡಾ ರೊನ್‌ಸ್ಟಾಡ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ

235
00:30:01,509 --> 00:30:04,804
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

236
00:30:04,887 --> 00:30:08,266
- ಈ ಹಾಡು ಅಲ್ಲ. ಈ ಹಾಡು ಅಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ನಾನು ವೃತ್ತಿಪರನಲ್ಲ.

237
00:30:08,349 --> 00:30:09,892
ಸರಿ, ನಾನೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ--

238
00:30:17,024 --> 00:30:18,568
ತದನಂತರ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

239
00:32:06,008 --> 00:32:08,135
ಹಾಗಾದರೆ, ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?

240
00:32:09,428 --> 00:32:11,347
ನೀವು ಹಾಡುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗಿ?

241
00:32:14,350 --> 00:32:15,893
ಹುಡುಗಿ ಇಲ್ಲ.

242
00:32:20,731 --> 00:32:22,066
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

243
00:32:57,309 --> 00:32:58,853
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

244
00:33:02,398 --> 00:33:03,315
ಬಿಲ್.

245
00:33:13,325 --> 00:33:15,244
ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಬಿಲ್.

246
00:33:16,287 --> 00:33:17,621
ಸರಿ.

247
00:34:39,662 --> 00:34:41,789
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

248
00:34:43,165 --> 00:34:44,708
ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲವೇ?

249
00:34:46,293 --> 00:34:49,421
- ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ--
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಹಾಗಾಗಿ.

250
00:34:51,715 --> 00:34:54,510
ನಾನು ಸರಳವಾದ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

251
00:34:56,262 --> 00:34:58,389
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

252
00:35:00,182 --> 00:35:04,103
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ವೇಶ್ಯೆಯಲ್ಲ ಎಂದು.

253
00:35:06,105 --> 00:35:10,234
ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ,

254
00:35:11,902 --> 00:35:13,821
ಶ್ರೇಷ್ಠರೂ ಅಲ್ಲ.

255
00:35:18,117 --> 00:35:20,077
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,

256
00:35:20,160 --> 00:35:23,706
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದಿನ ಇರುತ್ತೇನೆ.

257
00:35:26,000 --> 00:35:27,334
ಅದು ಸರಿಯೇ?

258
00:35:27,793 --> 00:35:29,003
ಹೌದು.

259
00:35:29,086 --> 00:35:30,004
ಹೌದು.

260
00:36:06,707 --> 00:36:08,042
ಫಕ್ ಯು!

261
00:36:08,125 --> 00:36:09,001
ಬನ್ನಿ!

262
00:36:09,084 --> 00:36:10,002
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
2010

263
00:36:10,085 --> 00:36:11,712
ಹೇ! ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

264
00:36:11,795 --> 00:36:14,006
ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆಯೇ? ಎಂದಾದರೂ?

265
00:36:15,090 --> 00:36:16,258
ನಾನೇಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

266
00:36:16,342 --> 00:36:18,385
ಇದು ನನಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ನಮಗಾಗಿ.

267
00:36:18,469 --> 00:36:19,803
ಅವರು ಹೇಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

268
00:36:19,887 --> 00:36:21,221
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

269
00:36:21,722 --> 00:36:23,682
ನಮ್ಮ ಮನೆ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

270
00:36:23,766 --> 00:36:25,100
ಇದು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ!

271
00:36:25,184 --> 00:36:28,395
-ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ನೀಡಿ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

272
00:36:28,479 --> 00:36:29,855
ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

273
00:36:29,939 --> 00:36:33,108
ನೀವು ಸೈಕೋ ಬಂಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ 9/11 ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು

274
00:36:33,192 --> 00:36:35,152
ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರವು ಎಲ್ಲಾ ನಾಜಿಗಳು.

275
00:36:35,235 --> 00:36:39,657
-ಸರ್ಕಾರವು ಎಲ್ಲಾ ನಾಜಿಗಳು!
- ಸರಿ, ಹೌದು, ಈಗ! ಆದರೆ ಆಗ ಅಲ್ಲ!

276
00:36:44,578 --> 00:36:46,747
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

277
00:36:46,830 --> 00:36:48,624
ಮತ್ತು ಲಾನ್‌ಮವರ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್.

278
00:36:48,707 --> 00:36:51,001
ಅಷ್ಟೆ.
ಉಳಿದಂತೆ ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

279
00:36:51,085 --> 00:36:54,004
-ಇದು ಚಾಪೆ ಅಲ್ಲ--
-ಬಿಲ್, ನೀವು "ಸಂಪನ್ಮೂಲ ನಿರ್ವಹಣೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ,

280
00:36:54,088 --> 00:36:57,007
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಿಪ್ ವೈರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

281
00:37:02,096 --> 00:37:03,472
ಸರಿ, ಸರಿ.

282
00:37:05,224 --> 00:37:07,768
- ಏಕೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

283
00:37:08,852 --> 00:37:11,188
ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುವುದು,

284
00:37:12,106 --> 00:37:14,441
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.

285
00:37:15,651 --> 00:37:17,486
ಇದು ನನ್ನ ಬೀದಿಯೂ ಹೌದು.

286
00:37:18,278 --> 00:37:20,864
ನಾನು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿ.

287
00:37:23,701 --> 00:37:25,953
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲವು ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

288
00:37:27,246 --> 00:37:28,288
ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ.

289
00:37:28,372 --> 00:37:31,291
ಕೇವಲ ವೈನ್ ಶಾಪ್
ಮತ್ತು ಪೀಠೋಪಕರಣ ಅಂಗಡಿ.

290
00:37:32,584 --> 00:37:34,128
ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆ ಅಂಗಡಿ.

291
00:37:35,212 --> 00:37:36,547
ಅಂಗಡಿ?

292
00:37:37,423 --> 00:37:39,967
ನಾವು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ
ಔಪಚಾರಿಕ ಉದ್ಯಾನ ಪಕ್ಷಗಳು ಈಗ?

293
00:37:40,050 --> 00:37:41,176
ಸಂ.

294
00:37:42,761 --> 00:37:45,097
ಆದರೆ ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ.

295
00:37:47,683 --> 00:37:49,018
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

296
00:37:52,354 --> 00:37:53,939
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,

297
00:37:54,023 --> 00:37:56,692
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

298
00:37:58,902 --> 00:38:03,574
ನಮಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ, ಫ್ರಾಂಕ್.

299
00:38:03,657 --> 00:38:07,953
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಹೊಂದಲು ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ.

300
00:38:08,037 --> 00:38:10,706
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

301
00:38:12,750 --> 00:38:14,293
ನೀವು ಏನು?

302
00:38:14,793 --> 00:38:17,379
ಸರಿ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇವಲ - ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

303
00:38:17,463 --> 00:38:18,255
ಸರಿಯೇ?

304
00:38:18,964 --> 00:38:20,090
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

305
00:38:25,637 --> 00:38:28,640
- ನಾನು ಅದೇ ರೀತಿ ಇದ್ದೇನೆ.
-ನೀವು ಸಹ ಪ್ಯಾರನಾಯ್ಡ್ ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

306
00:38:28,724 --> 00:38:30,476
ನಾನು ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಕ್ ಅಲ್ಲ.

307
00:38:35,564 --> 00:38:39,777
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳಬಹುದೇ, ಗನ್ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ,
ನಾನು ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ,

308
00:38:40,277 --> 00:38:44,448
ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಊಟವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಅಂತಹ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?

309
00:38:44,531 --> 00:38:46,283
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಆಯಿತು.

310
00:38:46,366 --> 00:38:48,410
ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

311
00:38:48,494 --> 00:38:50,871
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

312
00:38:50,954 --> 00:38:52,289
ನನಗೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕಿತ್ತು.

313
00:38:52,748 --> 00:38:54,500
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

314
00:38:58,629 --> 00:38:59,755
ನಾವು.

315
00:39:01,757 --> 00:39:03,801
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

316
00:39:03,884 --> 00:39:04,843
ಟೆಸ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

317
00:39:04,927 --> 00:39:07,096
- ನಾನು ಒಳಗೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ವೈನ್ ತನ್ನಿ.

318
00:39:07,179 --> 00:39:08,055
- ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

319
00:39:08,138 --> 00:39:09,264
-ಹೌದು.
- ಫ್ರಾಂಕ್.

320
00:39:09,348 --> 00:39:10,224
ಫ್ರಾಂಕ್!

321
00:39:21,026 --> 00:39:22,027
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

322
00:39:23,070 --> 00:39:24,071
ನನ್ನದಾಗಿದ್ದರೆ,

323
00:39:26,448 --> 00:39:27,407
ನನ್ನದಾಗಿದ್ದರೆ,

324
00:39:30,327 --> 00:39:33,914
ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಂದರು
ನನಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

325
00:39:33,997 --> 00:39:36,375
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ
ಅವನು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದಿತ್ತು,

326
00:39:36,458 --> 00:39:39,128
ನಾವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಯೋಗ್ಯ ಜನರು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

327
00:39:41,088 --> 00:39:42,798
ಸರಿ, ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತನಲ್ಲವೇ?

328
00:39:42,881 --> 00:39:44,842
QZ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

329
00:39:46,135 --> 00:39:48,846
ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಔಷಧ, ಯಂತ್ರದ ಭಾಗಗಳು.

330
00:39:48,929 --> 00:39:52,182
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಆ ಗನ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

331
00:40:02,734 --> 00:40:04,653
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನು, ನೀವು ಎ

332
00:40:06,488 --> 00:40:08,282
ಪ್ರಿಪ್ಪರ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

333
00:40:08,365 --> 00:40:09,908
"ಸರ್ವೈವಲಿಸ್ಟ್."

334
00:40:10,868 --> 00:40:13,745
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಯೋಗ್ಯ ಜನರು, ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲ.

335
00:40:13,829 --> 00:40:14,746
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

336
00:40:15,289 --> 00:40:17,040
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಾವಲಂಬಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.

337
00:40:18,292 --> 00:40:22,838
ನನಗೆ ನೀವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

338
00:40:23,380 --> 00:40:24,923
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

339
00:40:27,926 --> 00:40:30,053
ಆ ಬೇಲಿ ಮೇಲೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳು.

340
00:40:31,597 --> 00:40:34,141
ಕಲಾಯಿ ತಂತಿ
ಈಗಾಗಲೇ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

341
00:40:36,310 --> 00:40:39,229
ನಾನು ನಿಮಗೆ 10 ಸ್ಪೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕರ್ಷಕ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ.

342
00:40:39,980 --> 00:40:41,732
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

343
00:40:45,152 --> 00:40:46,278
ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

344
00:40:51,074 --> 00:40:54,328
- ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು. ಇದು ಉಡುಗೊರೆ ಅಲ್ಲ.

345
00:40:54,411 --> 00:40:56,538
-ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ, ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ.

346
00:40:56,622 --> 00:40:58,832
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ

347
00:40:58,916 --> 00:41:01,585
ರೇಡಿಯೊಗಾಗಿ ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ
ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ.

348
00:41:01,668 --> 00:41:03,462
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
ಹಾಗೆ, ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ?

349
00:41:03,545 --> 00:41:05,464
ನಾನು ದಶಕಗಳಂತೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

350
00:41:05,547 --> 00:41:08,342
- 80 ರ ದಶಕದಂತೆ, ತೊಂದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ.
-ಹೌದು.

351
00:41:08,425 --> 00:41:10,260
'70ರ ದಶಕದ...

352
00:41:10,344 --> 00:41:12,262
ಫೆಡ್ರಾ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

353
00:41:13,388 --> 00:41:15,933
ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಸೋಂಕಿತರ ವಿರುದ್ಧ.

354
00:41:17,517 --> 00:41:21,063
ಆದರೆ ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ, ದಾಳಿಕೋರರು ಇರುತ್ತಾರೆ.

355
00:41:22,022 --> 00:41:24,858
ಮತ್ತು ಅವರು ಆ ಬೇಲಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಿಪ್‌ವೈರ್‌ಗಳು.

356
00:41:24,942 --> 00:41:26,818
ಅವರು ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತಾರೆ,

357
00:41:26,902 --> 00:41:28,820
ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ.

358
00:41:33,283 --> 00:41:34,826
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

359
00:41:53,595 --> 00:41:56,807
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
2013

360
00:42:02,145 --> 00:42:06,525
- ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
-ಹೇ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

361
00:42:06,608 --> 00:42:08,527
ಸುತ್ತಲೂ ಕೇವಲ ಒಂದು ಲೂಪ್.

362
00:42:08,986 --> 00:42:10,779
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

363
00:42:13,031 --> 00:42:14,074
ಅದು ಅಲ್ಲ.

364
00:42:19,955 --> 00:42:21,331
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

365
00:42:24,751 --> 00:42:25,961
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

366
00:42:27,796 --> 00:42:28,672
ಏನು?

367
00:42:28,755 --> 00:42:30,382
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

368
00:42:31,967 --> 00:42:34,094
- ರೆಡಿ?
-ಹೌದು.

369
00:42:42,019 --> 00:42:45,188
ನಾನು ಜೋಯಲ್ ಮತ್ತು ಟೆಸ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಬೀಜಗಳ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

370
00:42:46,231 --> 00:42:47,566
ಯಾವ ಗನ್?

371
00:42:48,775 --> 00:42:50,110
ಚಿಕ್ಕವನು.

372
00:43:44,247 --> 00:43:45,582
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

373
00:43:47,125 --> 00:43:48,251
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

374
00:43:51,296 --> 00:43:52,923
ನಿಮಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

375
00:43:53,632 --> 00:43:55,008
ನೀವು ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

376
00:43:57,552 --> 00:43:59,471
ಹಳೆಯದು ಎಂದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

377
00:44:05,644 --> 00:44:06,561
ಏನು?

378
00:44:10,357 --> 00:44:13,276
ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆದರಲಿಲ್ಲ.

379
00:44:29,626 --> 00:44:33,004
ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ.

380
00:44:33,088 --> 00:44:34,005
ಸರಿ.

381
00:45:11,209 --> 00:45:12,043
ಶಿಟ್.

382
00:45:16,006 --> 00:45:16,965
ಬಿಲ್!

383
00:45:18,341 --> 00:45:19,134
ಬಿಲ್!

384
00:45:21,094 --> 00:45:22,012
ಬಿಲ್?

385
00:45:22,679 --> 00:45:23,472
ಬಿಲ್!

386
00:46:02,969 --> 00:46:04,930
ಬಿಲ್! ಬಿಲ್!

387
00:46:05,013 --> 00:46:06,223
ಒಳಗೆ ಹೋಗು!

388
00:46:11,478 --> 00:46:13,772
-ಇಲ್ಲ!
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

389
00:46:13,855 --> 00:46:18,109
-ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
-ಬಿಲ್, ಒಳಗೆ, ಈಗ! ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

390
00:46:18,193 --> 00:46:20,737
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

391
00:46:25,158 --> 00:46:26,159
ಸರಿ.

392
00:46:29,246 --> 00:46:30,580
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

393
00:46:32,415 --> 00:46:35,252
ಸರಿ, ಸರಿ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

394
00:46:35,335 --> 00:46:36,711
ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

395
00:46:36,795 --> 00:46:38,129
ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀಯಾ?

396
00:46:38,213 --> 00:46:39,965
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

397
00:46:43,635 --> 00:46:44,511
ಫ್ರಾಂಕ್.

398
00:46:46,263 --> 00:46:47,430
- ಫ್ರಾಂಕ್!
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

399
00:46:47,514 --> 00:46:49,432
-ಫ್ರಾಂಕ್, ಅನಿಲವನ್ನು ಬಿಡಿ!
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

400
00:46:49,516 --> 00:46:51,101
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
- ಅನಿಲವನ್ನು ಬಿಡಿ.

401
00:46:51,184 --> 00:46:53,478
ಬೇಲಿ,
ಬೇಲಿ ಉಳಿದವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

402
00:46:53,562 --> 00:46:54,896
ಸರಿ, ಹೌದು.

403
00:46:55,647 --> 00:46:57,023
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

404
00:46:58,400 --> 00:46:59,526
ಪಟ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

405
00:46:59,609 --> 00:47:02,153
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಗಳ ಪ್ರತಿಗಳಿವೆ.

406
00:47:02,237 --> 00:47:03,363
ಒಳ್ಳೆಯದು.

407
00:47:05,282 --> 00:47:07,284
ಜೋಯಲ್ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

408
00:47:08,827 --> 00:47:10,620
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

409
00:47:10,704 --> 00:47:12,330
ಸರಿ, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

410
00:47:12,414 --> 00:47:14,124
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
-ಇಲ್ಲ.

411
00:47:14,958 --> 00:47:16,334
ಜೋಯಲ್ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

412
00:47:16,418 --> 00:47:19,754
- ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
-ಇಲ್ಲ.

413
00:47:19,838 --> 00:47:22,757
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಜೋಯಲ್ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಜೋಯಲ್ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

414
00:47:26,553 --> 00:47:29,431
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
- ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

415
00:47:37,981 --> 00:47:39,107
ಸರಿ.

416
00:47:40,191 --> 00:47:41,276
ಸರಿ.

417
00:47:49,868 --> 00:47:51,411
<i>ಬಿಲ್?</i>

418
00:47:53,913 --> 00:47:54,831
ಬಿಲ್.

419
00:47:59,002 --> 00:48:00,170
ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ.

420
00:48:00,253 --> 00:48:01,463
ಸರಿ.

421
00:48:01,546 --> 00:48:03,465
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.
-ಹೌದು.

422
00:48:09,512 --> 00:48:10,930
ಸರಿ. ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

423
00:48:11,014 --> 00:48:13,683
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
2023

424
00:48:14,726 --> 00:48:15,810
ಸರಿಯೇ?

425
00:48:16,603 --> 00:48:19,147
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
-ಹೌದು.

426
00:49:39,436 --> 00:49:41,980
- ನೀವು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.

427
00:50:02,792 --> 00:50:04,878
ಒಂದು ಕಿತ್ತಳೆ,

428
00:50:08,381 --> 00:50:12,719
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಳಿ, ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ದುಂಡಗಿನ.

429
00:51:19,828 --> 00:51:23,373
ರಾತ್ರಿಯ ಬಹುಪಾಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

430
00:51:24,207 --> 00:51:25,750
ದೇವರಾಣೆ.

431
00:51:26,876 --> 00:51:28,419
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

432
00:51:29,796 --> 00:51:31,589
ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ.

433
00:51:31,673 --> 00:51:33,883
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
-ನೀವು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ.

434
00:51:33,967 --> 00:51:35,385
-ಬಿಲ್--
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

435
00:51:35,468 --> 00:51:37,762
- ಮತ್ತೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

436
00:51:37,846 --> 00:51:40,765
-ಯಾಕೆ?
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನ.

437
00:51:53,736 --> 00:51:54,654
ಏನು,

438
00:51:55,613 --> 00:51:56,990
ನಾವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಏನು?

439
00:51:57,073 --> 00:52:00,243
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರು ಯಾರಾದರೂ ತೋರಿಸಿದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

440
00:52:00,326 --> 00:52:03,830
ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಬಿಲ್?
ಮನೆ-ಮನೆಗೆ MRI ಮಾರಾಟಗಾರ?

441
00:52:03,913 --> 00:52:08,293
ಇದನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಜಗತ್ತು ಕುಸಿಯುವ ಮೊದಲು.

442
00:52:09,127 --> 00:52:10,879
ನಾನು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

443
00:52:16,718 --> 00:52:17,635
ಬಿಲ್.

444
00:52:21,598 --> 00:52:22,640
ಬಿಲ್.

445
00:52:29,939 --> 00:52:31,065
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

446
00:52:44,287 --> 00:52:45,747
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ

447
00:52:45,830 --> 00:52:48,291
"ಪ್ರತಿದಿನವು ದೇವರಿಂದ ಅದ್ಭುತ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ"
ಭಾಷಣ.

448
00:52:48,374 --> 00:52:50,919
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ದಿನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

449
00:52:51,961 --> 00:52:53,880
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ದಿನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

450
00:52:56,466 --> 00:53:01,387
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ.

451
00:53:02,555 --> 00:53:05,099
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವನ್ನು ನೀಡಿ.

452
00:53:09,270 --> 00:53:10,730
ಈಗ ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ. ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

453
00:53:14,776 --> 00:53:18,196
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಅಂಗಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ,

454
00:53:18,988 --> 00:53:21,532
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನಮಗಾಗಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

455
00:53:22,033 --> 00:53:23,952
ನಾನು ಕೇಳುವದನ್ನು ನೀವು ಧರಿಸುವಿರಿ,

456
00:53:26,996 --> 00:53:28,748
ಮತ್ತು ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

457
00:53:30,750 --> 00:53:33,294
ಮತ್ತು ನೀವು ರುಚಿಕರವಾದ ಭೋಜನವನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತೀರಿ.

458
00:53:37,048 --> 00:53:38,967
ನಂತರ ನೀವು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತೀರಿ,

459
00:53:39,717 --> 00:53:41,636
ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

460
00:53:44,973 --> 00:53:46,599
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

461
00:53:48,393 --> 00:53:50,937
ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,

462
00:53:51,771 --> 00:53:53,690
ನನ್ನನ್ನು ನಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ,

463
00:53:57,568 --> 00:53:59,904
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ.

464
00:54:14,544 --> 00:54:16,170
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

465
00:54:19,340 --> 00:54:20,675
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

466
00:54:25,763 --> 00:54:26,681
ಹೌದು.

467
00:54:30,018 --> 00:54:32,353
ನಂತರ ನಾನು ನೀನು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು.

468
00:54:56,461 --> 00:54:58,880
ಮುಖ್ಯ ST

469
00:55:01,299 --> 00:55:03,843
ಮುಖ್ಯ ST

470
00:56:48,906 --> 00:56:50,783
ಬ್ಯೂಜೊಲೈಸ್ ಗ್ರಾಮಗಳು

471
00:59:01,497 --> 00:59:03,040
ಇದು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

472
00:59:05,376 --> 00:59:06,377
ಹೌದು.

473
00:59:51,839 --> 00:59:54,759
ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಮಾತ್ರೆಗಳಿವೆಯೇ?

474
00:59:56,052 --> 00:59:57,970
ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಕು.

475
01:00:00,097 --> 01:00:03,267
ಇದು ದುರಂತ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಲ್ಲ
ನಾಟಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

476
01:00:03,976 --> 01:00:05,102
ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

477
01:00:07,730 --> 01:00:09,482
ನಾನು ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

478
01:00:12,860 --> 01:00:15,404
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು.

479
01:00:24,955 --> 01:00:27,083
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

480
01:00:28,667 --> 01:00:30,586
ನಾನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

481
01:00:34,006 --> 01:00:36,550
ಆದರೆ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ,

482
01:00:40,763 --> 01:00:42,890
ಇದು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿದೆ.

483
01:00:59,365 --> 01:01:00,908
ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

484
01:02:09,643 --> 01:02:12,188
ಲಿಂಕನ್ ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ
1764 ರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು

485
01:02:22,531 --> 01:02:24,074
ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

486
01:02:27,620 --> 01:02:31,248
ಅಪಾಯ
ಹೆಚ್ಚಿನ ವೋಲ್ಟೇಜ್

487
01:03:10,329 --> 01:03:13,249
- ಏನು ಫಕ್?
-ಬಿಲ್?

488
01:03:16,544 --> 01:03:17,461
ಫ್ರಾಂಕ್?

489
01:03:21,924 --> 01:03:25,469
ನೀನು ಅಲ್ಲೇ ಇರು.
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಿ,

490
01:03:26,303 --> 01:03:27,221
ಕೂಗು.

491
01:03:27,930 --> 01:03:29,682
ಅವರು ಹೋದರೆ ಏನು?

492
01:04:22,860 --> 01:04:23,777
ಎಲ್ಲೀ?

493
01:04:32,911 --> 01:04:34,246
ಇದು ಬಿಲ್ ನಿಂದ.

494
01:04:39,918 --> 01:04:42,755
"ಯಾರಿಗೆ, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಜೋಯಲ್."

495
01:04:43,756 --> 01:04:46,300
ನಾನು "ಯಾರು" ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

496
01:04:47,593 --> 01:04:49,136
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು.

497
01:04:59,355 --> 01:05:00,606
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

498
01:05:09,031 --> 01:05:10,783
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

499
01:05:13,035 --> 01:05:14,578
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ನೀನು ಮಾಡು.

500
01:05:19,917 --> 01:05:22,836
"ಆಗಸ್ಟ್ 29, 2023.

501
01:05:24,129 --> 01:05:27,341
"ನೀವು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಬರಬೇಡಿ.

502
01:05:28,008 --> 01:05:30,678
"ನಾವು ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆ ವಾಸನೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

503
01:05:30,761 --> 01:05:32,680
"ಆದರೆ ಇದು ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

504
01:05:33,514 --> 01:05:35,015
"ನೀವು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜೋಯಲ್,

505
01:05:35,099 --> 01:05:37,101
"ಯಾಕೆಂದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ
ವಿದ್ಯುದಾಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಿತ್ತು

506
01:05:37,184 --> 01:05:41,730
"ಅಥವಾ ನನ್ನ ಬಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ಸ್ಫೋಟಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಹೆಹೆಹೆಹೆಹೆಹೆಹೆಹೆ

507
01:05:44,191 --> 01:05:45,734
"ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

508
01:05:46,318 --> 01:05:49,154
"ಬಂಕರ್ ಕೋಡ್ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಗೇಟ್ ಕೋಡ್ ಆಗಿ ಆದರೆ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ.

509
01:05:49,988 --> 01:05:52,866
"ಹೇಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ,

510
01:05:52,950 --> 01:05:56,870
"ಆದರೆ ಇನ್ನೂ,
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ, ಬಹುತೇಕ.

511
01:05:57,413 --> 01:05:58,956
"ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

512
01:05:59,415 --> 01:06:01,792
"ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬಹುಶಃ

513
01:06:01,875 --> 01:06:04,211
"ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

514
01:06:04,837 --> 01:06:08,382
"ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಾಗ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

515
01:06:10,259 --> 01:06:15,180
"ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇತ್ತು
ಉಳಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

516
01:06:16,265 --> 01:06:17,808
"ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

517
01:06:18,475 --> 01:06:19,810
"ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

518
01:06:20,310 --> 01:06:21,854
"ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ.

519
01:06:22,563 --> 01:06:25,232
"ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನಂತಹ ಪುರುಷರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

520
01:06:25,315 --> 01:06:27,067
"ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ,

521
01:06:27,651 --> 01:06:30,988
"ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅತ್ತೆಗೆ ದೇವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವವರು.

522
01:06:32,865 --> 01:06:35,784
"ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳು.

523
01:06:36,285 --> 01:06:37,828
ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ...

524
01:06:49,006 --> 01:06:53,510
TESS ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು

525
01:06:59,850 --> 01:07:01,185
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

526
01:08:12,965 --> 01:08:15,634
SULF

527
01:08:27,521 --> 01:08:29,064
ನಿನ್ನ ತೋಳು ತೋರಿಸು.

528
01:08:40,576 --> 01:08:41,952
ನಾನು ಟ್ರಕ್ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

529
01:08:42,035 --> 01:08:44,037
ಇದೀಗ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

530
01:08:44,121 --> 01:08:46,498
- ಸರಿ.
-ಮತ್ತು ನನಗೆ ವ್ಯೋಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆ.

531
01:08:46,582 --> 01:08:49,543
ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

532
01:08:50,335 --> 01:08:52,087
ಅವರು ಮಿಂಚುಹುಳವಾಗಿದ್ದರು.

533
01:08:52,838 --> 01:08:55,215
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಊಹೆಯು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

534
01:08:55,299 --> 01:08:57,509
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಈ ಲ್ಯಾಬ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ.

535
01:08:57,593 --> 01:08:58,719
ಸರಿ.

536
01:09:01,179 --> 01:09:02,556
ಟೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ.

537
01:09:06,852 --> 01:09:09,813
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರೆ,
ನೀವು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳಿವೆ.

538
01:09:10,939 --> 01:09:13,150
ಒಂದು ನಿಯಮ, ನೀವು ಟೆಸ್ ಅನ್ನು ತರಬೇಡಿ. ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

539
01:09:13,734 --> 01:09:16,445
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಕೇವಲ ಮಾಡಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

540
01:09:16,528 --> 01:09:19,364
ನಿಯಮ ಎರಡು,
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

541
01:09:20,365 --> 01:09:21,491
ಸ್ಥಿತಿ.

542
01:09:22,326 --> 01:09:24,202
ಅವರು ಆ ಕಚ್ಚುವಿಕೆಯ ಗುರುತು ನೋಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

543
01:09:24,286 --> 01:09:25,954
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

544
01:09:26,038 --> 01:09:29,166
ನಿಯಮ ಮೂರು,
ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

545
01:09:29,249 --> 01:09:30,918
- ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?
-ಹೌದು.

546
01:09:31,001 --> 01:09:32,210
ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

547
01:09:34,630 --> 01:09:36,381
ನೀವು ಹೇಳುವುದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

548
01:09:45,015 --> 01:09:46,099
ಸರಿ.

549
01:09:50,604 --> 01:09:51,647
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏನು?

550
01:09:53,273 --> 01:09:55,150
ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

551
01:10:04,701 --> 01:10:08,455
ಹೋ-ಲಿ ಶಿಟ್.

552
01:10:10,791 --> 01:10:12,417
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರತಿಭಾವಂತನಾಗಿದ್ದನು.

553
01:10:14,211 --> 01:10:15,963
ಸಂಗೀತ ಏಕೆ ಆನ್ ಆಗಿತ್ತು?

554
01:10:16,046 --> 01:10:18,966
ಅವನು ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸದಿದ್ದರೆ
ಪ್ರತಿ ಕೆಲವು ವಾರಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ,

555
01:10:19,049 --> 01:10:21,969
ಈ ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿಯು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

556
01:10:22,427 --> 01:10:23,345
80 ರ ದಶಕ.

557
01:10:25,347 --> 01:10:26,890
ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೆಲವು ಡಬ್ಬಿಗಳನ್ನು ತಗೊಳ್ಳಿ.

558
01:10:27,766 --> 01:10:30,310
ಯಾವುದೂ ಡೆಂಟೆಡ್ ಅಥವಾ ಊದಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

559
01:10:32,646 --> 01:10:33,981
- ಗೆಳೆಯ.
-ಇಲ್ಲ.

560
01:10:36,233 --> 01:10:37,985
ಅವರ ಒಂದು ಗೋಡೆ ಇದೆ.

561
01:10:57,212 --> 01:10:59,298
ಮಹಿಳೆಯ ಶರ್ಟ್‌ಗಳು
SM - MED

562
01:11:02,676 --> 01:11:04,553
ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದೇಶ
ಚಾರ್ಜರ್

563
01:11:04,636 --> 01:11:06,221
ಇನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆ ಬೇಕು.

564
01:11:06,304 --> 01:11:08,682
ಅವರಿಗೆ ಬಿಸಿನೀರು ಇದೆ!

565
01:11:08,765 --> 01:11:10,225
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

566
01:11:10,308 --> 01:11:11,893
ತದನಂತರ ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

567
01:11:11,977 --> 01:11:13,520
ಏಕೆಂದರೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

568
01:11:58,648 --> 01:11:59,775
ಓಹ್ ಶಿಟ್.

569
01:12:01,693 --> 01:12:03,612
ಸರಿ, ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

570
01:12:04,321 --> 01:12:05,238
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

571
01:12:07,115 --> 01:12:08,033
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

572
01:12:31,181 --> 01:12:33,767
- ಇದು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?
- ಇದು ಅಂತರಿಕ್ಷ ನೌಕೆಯಂತೆ.

573
01:12:33,850 --> 01:12:35,769
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಶಿಟ್ ಚೇವಿ S10 ನ ತುಣುಕಿನಂತಿದೆ,

574
01:12:35,852 --> 01:12:38,897
ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

575
01:12:39,773 --> 01:12:40,774
ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್.

576
01:12:47,405 --> 01:12:48,532
ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್.

577
01:12:50,325 --> 01:12:51,827
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

578
01:13:05,090 --> 01:13:06,424
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

579
01:13:07,425 --> 01:13:08,552
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.

580
01:13:08,635 --> 01:13:09,553
ಎಲ್ಲೀ.

581
01:13:14,724 --> 01:13:15,600
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

582
01:13:15,684 --> 01:13:17,102
ಇಲ್ಲ ಬಿಡಿ. ಬಿಡು.

583
01:13:17,185 --> 01:13:19,271
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಇದು ಲಿಂಡಾ ರೋನ್‌ಸ್ಟಾಡ್.

584
01:13:19,354 --> 01:13:20,814
ಲಿಂಡಾ ರೋನ್‌ಸ್ಟಾಡ್ ಯಾರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

585
01:13:20,897 --> 01:13:22,816
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಲಿಂಡಾ ರೊನ್‌ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ ಯಾರು.

586
01:13:30,740 --> 01:13:32,075
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

587
01:13:34,870 --> 01:13:36,371
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.


